One hundred years ago, on New Year’s Eve 1919, a small, newly formed Yiddish acting troupe staged the first performance of a comedy titled Bronx Express. The play opens on a summer evening as a grimy, bearded Jewish workingman named Harry Hungershtolts (meaning “Hunger-proud”), exhausted after a day at the factory sew­ing buttons onto garments,…